Antigone : Du théâtre bilingue (français-occitan)

Théâtre bilingue (français-occitan), par la compagnie La Rampe-TIO (Théâtre interrégional occitan, 11), spectacle accueilli avec Fasètz la lenga en Cabardès, dans le cadre de la Quinzaine occitane.

Pour la compagnie La Rampe-TIO, adapter Antigone aujourd’hui résonne comme une évidence : résistance, résilience face à un monde imposant sa vérité, tournant le dos aux valeurs anciennes.
Et puis une révélation, l’oeuvre de Sophocle c’est aussi et peut-être surtout une réflexion sur le pouvoir et comment ceux qui l’assument se l’approprient.
Enfin, le souvenir qu’une traduction en occitan, à partir du grec ancien, avait été réalisée en 2004 par Marceau Esquieu.
C’est la place des langues, celle de l’occitan et du français, qui joue dans cette adaptation « le révélateur » et impose la force dramaturgique pour éclairer les oppositions de paradigmes.

Tout public plus de 12 ans. Durée : 1h20. Réservation indispensable.